Artistes/Künstler*in/artists: Haroun Dautel, Damiana Facen, Hugo Hectus, konrad jurko, Alessandra Leta, Estéfana Román Matesanz, Yves Möhrle, Alexis Puget, Basil Studer
Commissariat/Kuratorin/curator: Adèle Anstett
[De & Eng below]
« Kaufmannstraße — Rue des marchands » à la Kunsthalle Mulhouse présente le travail de Haroun Dautel, Damiana Facen, Hugo Hectus, konrad jurko, Alessandra Leta, Yves Möhrle, Alexis Puget, Estéfana Román Matesanz et Basil Studer. Cette exposition collective se déroule dans le cadre de la Regionale 27, programme dédié à la promotion de l’art contemporain sur le territoire tri-rhénan.
À travers une sélection d’œuvres et de documents d’archives, la curatrice invitée Adèle Anstett propose d’explorer le rapport entre la production artistique contemporaine et l’histoire socio-économique de la région rhénane, étroitement liée à l’industrie et à ses (r)évolutions techniques.
Chacune des pièces choisies fait écho à une étape du processus de production qui confère progressivement sa valeur à l’œuvre d’art, positionnant le produit du travail artistique dans une économie marchande, plutôt qu’en marge de celle-ci.
L’extraction, la fabrication et la spéculation sont des aspects intrinsèques à la pratique des artistes, et inscrivent donc les œuvres d’art comme marchandises, dans la lignée des objets manufacturés.
Les œuvres et les documents d’archives dialoguent également avec l’usage industriel passé du lieu dans lequel ils sont présentés, ancienne fonderie à métaux d’un large site de construction mécanique.
Cette exposition est le fruit d’un partenariat avec le pôle emploi fictif dans le cadre du projet Apollo, programme de soutien au commissariat émergent en France. Elle s’inscrit dans le cadre de la Regionale 27.
[DE]
In La Kunsthalle Mulhouse werden in der „Kaufmannstraße – Rue des marchands“ Werke von Haroun Dautel, Damiana Facen, Hugo Hectus, Konrad Jurko, Alessandra Leta, Yves Möhrle, Alexis Puget, Estéfana Román Matesanz und Basil Studer präsentiert.
Diese Gemeinschaftsausstellung findet im Rahmen der „Regionale 27“ statt, einem Programm zur Förderung der zeitgenössischen Kunst im Dreiländereck.
Anhand einer Auswahl von Kunstwerken und Archivdokumenten lädt die Gastkuratorin Adèle Anstett dazu ein, die Beziehung zwischen zeitgenössischem Kunstschaffen und der sozioökonomischen Geschichte der Rheinregion zu erkunden, die eng mit der Industrie und deren technischen (R)Evolutionen verbunden ist.
Jedes der ausgewählten Werke spiegelt eine Phase des Produktionsprozesses wider, die dem Kunstwerk nach und nach seinen Wert verleiht und das Ergebnis künstlerischer Arbeit in eine Marktwirtschaft einordnet, anstatt es an deren Rand zu stellen.
Die Gewinnung, Herstellung und Spekulation sind untrennbare Bestandteile der künstlerischen Praxis und verorten die Kunstwerke somit als Waren in der Tradition industriell gefertigter Objekte.
Die Kunstwerke und Archivdokumente stehen zudem im Dialog mit der früheren industriellen Nutzung des Ortes, an dem sie ausgestellt werden, denn es handelt sich um eine ehemalige Metallgießerei auf dem Gelände eines großen Maschinenbauunternehmens.
Diese Ausstellung ist das Ergebnis einer Partnerschaft mit dem Pôle Emploi Fictif im Rahmen des Projekts Apollo, einem Förderprogramm für aufstrebende Kuratoren in Frankreich. Die Ausstellung findet im Rahmen von der Regionale 27, einer Veranstaltung von 20 Kunstinstitutionen in Deutschland, Frankreich und der Schweiz, die zeitgenössische Kunst im Dreiländereck ins Rampenlicht stellt
[ENG]
In « Kaufmannstraße — Rue des marchands », La Kunsthalle Mulhouse features works by Haroun Dautel, Damiana Facen, Hugo Hectus, konrad jurko, Alessandra Leta, Yves Möhrle, Alexis Puget, Estéfana Román Matesanz and Basil Studer. This group exhibition takes place as part of the Regionale 27 program, promoting contemporary art in the Upper Rhine region.
Guest curator Adèle Anstett has selected artworks and archival documents to explore the relationship between contemporary art production and the Rhine region’s socio-economic history, closely linked to industry and its technical (r)evolutions.
Each piece echoes a stage in the production process through which the work of art progressively acquires its value, positioning the product of artistic labor within the market economy rather than at its margins.
Extraction, manufacture, and speculation are intrinsic aspects of the artists’ practices, thus situating works of art as commodities alongside other manufactured objects.
The artworks and archival documents also create a dialogue with the industrial past of the former foundry building in which they are displayed, once part of a large mechanical manufacturing site.
This exhibition is the product of a partnership with the pôle emploi fictif as part of the Apollo project, supporting emerging curatorial practices in France. The exhibition is part of Regionale 27, an event bringing together 20 institutions in Germany, France, and Switzerland.
Le partenariat
Cette exposition est le fruit d’un partenariat entre la Kunsthalle Mulhouse et le pôle emploi fictif, réseau d’entraide pour les commissaires d’exposition émergent·es en France, dans le cadre du programme Apollo. Ce programme a été conçu pour répondre à un constat structurel: le manque de financements, de visibilité et de conditions de production adaptées aux jeunes professionnel·les de la scène curatoriale. Entre fin 2026 et 2027, Apollo accompagne trois commissaires émergent·es dans la réalisation de trois projets, chacun accueilli par un centre d’art en France, la Kunsthalle Mulhouse étant l’un des trois lieux partenaires.
La curatrice accueillie
Dans ce cadre, la Kunsthalle Mulhouse accueille Adèle Anstett pour la conception et la réalisation de son exposition, présentée au sein de la Regionale 27. Sa sélection est le résultat d’un appel à candidatures pensé en fonction des spécificités et du projet artistique de La Kunsthalle, évalué par un comité réunissant l’équipe de l’institution ainsi que plusieurs membres du pôle emploi fictif.
L’accompagnement mis en place
Tout au long de la production de l’exposition, la Kunsthalle Mulhouse accompagne Adèle Anstett en mobilisant ses équipes et ses installations techniques, aux côtés de Sarah Lolley et Camille Velluet, les deux coordinatrices du programme Apollo et fondatrices du pôle emploi fictif. Un budget de production dédié permet à la commissaire de mener à bien une première expérience d’envergure en institution, dans des conditions de travail et de rémunération rarement accessibles à ce stade d’une carrière.
La portée du projet
En s’associant au pôle emploi fictif pour ce projet, la Kunsthalle Mulhouse s’inscrit dans une démarche de soutien concret à la nouvelle génération de commissaires d’exposition, en cohérence avec son rôle de centre d’art engagé dans le renouvellement des pratiques curatoriales contemporaines. Intégrée à la programmation de la Regionale 27, cette exposition bénéficie d’un rayonnement transfrontalier qui prolonge les ambitions de diffusion portées par ce partenariat.
À propos du pôle emploi fictif
Le pôle emploi fictif est un réseau d’entraide, de pair à pair, dédié à la curation émergente qui vise à fédérer et contribuer à la professionnalisation des jeunes artistes et commissaires indépendant·es, seul·es ou en collectif, en France.
Cofondé en janvier 2024 par le duo curatorial emploi fictif (Sarah Lolley & Camille Velluet) ce projet est né de l’envie de mettre en avant les pratiques collectives et collaboratives mais également à impulser un esprit de partage des ressources et des compétences dans un milieu en proie à une forte compétition, qu’il nous semble pertinent de déjouer.
Partenaires
Le projet reçoit le soutien de la Fondation de France, de DCA – Association française de développement des centres d’art contemporain, de La Kunsthalle Mulhouse, centre d’art contemporain, de Triangle-Astérides, centre d’art contemporain et de La Graineterie – Centre d’art de la Ville de Houilles.
