Après le Rhin, l’Ill est la principale rivière d’Alsace qu’elle traverse du Sud au Nord. Elle prend sa source dans les contreforts du Jura, longe les Vosges, traverse Altkirch, Mulhouse et Strasbourg et à l’issue d’un parcours d’environ 220 km, se jette dans le Rhin. Souvent domestiquée, parfois laissée à l’état sauvage, elle est une rivière modeste mais cela n’a pas empêché qu’elle donne en partie son nom à la région (Ill-sass). Par les liens qui la lient à son environnement, elle incarne une réflexion vaste et universelle sur la place et le statut conférés aux éléments de la nature. Tout en sillonnant un paysage particulier elle soulève les mêmes questions qui se posent partout dans le monde : quels rapports entretient un objet naturel avec son milieu ?
L’exposition Déborder la rivière considère l’Ill comme une entité liée à des ressources, des activités, des espèces. A travers un ensemble d’œuvres qui prennent la rivière comme symbole ou l’Ill comme exemple, l’exposition se donne le temps d’observer ces liens et de se faire l’écho d’un système dans lequel chaque élément d’un paysage est une valeur indispensable à l’épanouissement de l’autre. La voix de l’Ill se mêle à celle des hommes, des plantes et des animaux pour raconter un écosystème idéal dans lequel les droits de chacune des composantes seraient entendus.
Onze artistes Carolina Caycedo, Angéline Dubois, Encastrable (Antoine Lejolivet & Paul Souviron), Tanja Engelberts, Guillaumit, Mariana Murcia, Marie Ouazzani & Nicolas Carrier, Charles Prime et James Webb se sont penchés sur le lit de la rivière et proposent des œuvres soit directement inspirées de l’Ill, soit nées d’une rencontre avec une autre rivière. Par la sculpture, la peinture, la vidéo ou l’installation, ils ouvrent un dialogue avec l’eau, ce qui l’habite, ce qui l’entoure, et invitent à redécouvrir la rivière, à apprendre d’elle et avec elle une nouvelle manière d’être au monde.
Commissariat : Sandrine Wymann
Déborder la rivière s’inscrit dans le projet L’Ill, une collaboration avec la rivière entre le CEAAC, La Kunsthalle et le CRAC Alsace de mars à octobre 2025.
Le projet est réalisé grâce au dispositif Mieux produire, mieux diffuser mis en place par le Ministère de la Culture et soutenu par la Région Grand Est.
Il bénéficie du soutien de la DRAC Grand Est, la Région Grand Est, la Collectivité européenne d’Alsace, la Ville de Strasbourg, la Ville de Mulhouse, la Ville d’Altkirch, l’Union européenne avec le Fonds Européen Agricole pour le Développement Rural (Programme LEADER), [N.A !] Project ainsi que la HEAR, le Service Universitaire de l’Action Culturelle de l’UHA, Motoco et L’Art & la matière (Mulhouse).
Les entreprises Prevel Signalisation et Mitwill Textiles Europe sont mécènes de l’exposition.
[Eng]
The Ill is Alsace’s principal river after the Rhine, flowing from south to north across the region. From its headwaters in the foothills of the Jura mountains, it runs along the Vosges and through Altkirch, Mulhouse, and Strasbourg before it flows into the Rhine after a journey of about 220 km.
It is a modest river, more often tamed than left wild, but it still lends its name to the Illsassen region. The river’s ties to its surroundings also embody a broader, universal reflection on the place and status given to natural features.
As it winds its way through its own particular landscape, it raises the same question that can be asked all over the world: what is the relationship between natural features and their environments?
The exhibition Déborder la rivière portrays the Ill as an entity linked to resources, activities, and species. Through a collection of works that use the river as a symbol or the Ill in particular as a case study, the exhibition sets out to observe these connections, echoing a system in which every element of a landscape is essential for the others in it to flourish. The voice of the Ill mingles with that of humans, plants, and animals to tell the story of an ideal ecosystem in which the rights of each component are acknowledged.
Eleven artists have focused their attention on the riverbed: Carolina Caycedo, Angéline Dubois, Encastrable (Antoine Lejolivet & Paul Souviron), Tanja Engelberts, Guillaumit, Mariana Murcia, Marie Ouazzani & Nicolas Carrier, Charles Prime and James Webb. They present works either directly inspired by the Ill or by encounters with other rivers.
Through sculpture, painting, video, and installation, they create a dialogue with the water, its inhabitants and its surroundings, inviting us to rediscover the river and learn a new way of existing in our world.
Curator : Sandrine Wymann
Déborder la rivière is part of the Ill project, a collaboration between the river and the CEAAC, La Kunsthalle, and the CRAC Alsace, and will run from March to October 2025.
The project is made possible by the program Mieux produire, mieux diffuser, organized by the French Ministry of Culture and supported by the Région Grand Est.
It is supported by the DRAC Grand Est, the Région Grand Est, the European Collectivity of Alsace, the cities of Strasbourg, Mulhouse, and Altkirch, the European Union’s European Agricultural Fund for Rural Development (LEADER program), [N.A!] Project, HEAR, the University of Haute-Alsace’s Service Universitaire de l’Action Culturelle, Motoco, and L’Art & La Matière (Mulhouse).
The exhibition is sponsored by the Prevel Signalisation and Mitwill Textiles Europe companies.
