Johanna Mangold, "Dream Collector", 2022 © photo : Johanna Mangold

[Auf Deutsch weiter unten]

Pendant un mois, trois expositions se succèdent dans une Kunsthalle Mulhouse Ephémère installée au Marché de Noël de Mulhouse (rue des Cordiers).
Dans un petit espace construit pour quelques œuvres, le public est invité à prendre le temps d’une respiration, à se détacher du monde matériel, lourd d’inquiétudes. Trois propositions se succèderont et permettront d’investir des imaginaires qui ont l’immense qualité de nous emmener ailleurs et peut-être même de nous faire du bien.

L’exposition Ferme les yeux et respire – Regionale 23 présente une sélection de portraits de la série Dream Collector de Johanna Mangold créés à partir de la technique du touffetage, utilisée pour confectionner des tapis et des moquettes.
Pendant tout l’hiver 2021, Johanna Mangold a recueilli plus d’une centaine de rêves des habitants de la région dans laquelle elle séjournait. De ces récits, qu’elle a croisés et recomposés, elle a tiré des personnages clés, un peu archétypaux souvent caricaturaux voire grotesques. À eux tous, ils forment une mythologie collective à laquelle l’artiste a donné des traits que le touffetage a volontairement grossis.
Dans un second temps, dans la vidéo qui accompagne les portraits de textile, Johanna Mangold a restitué aux personnages une part des rêves dont ils étaient issus. A ces paroles, souvent combinées et issues de plusieurs récits, elle a rajouté ses propres poèmes, affirmant la dimension non exhaustive de sa démarche. A travers ses représentations, l’artiste a dressé un portrait collectif qui a une force décuplée, celle de tous les rêves retenus et réunis.
[Touffetage, laine et fil sur tissu, 45 x 35 cm]

Vernissage le jeudi 24 novembre à 19h30.

Johanna Mangold, est née en 1984 à Kempten, elle vit et travaille en Allemagne.
Artiste pluridisciplinaire, elle crée des liens entre différentes formes de médiums et de médias. Elle entremêle le dessin, la peinture, les tissus et objets aux mots et sons comme à la vidéo et la réalité virtuelle. Johanna Mangold accorde une importance particulière aux phénomènes de l’expérience onirique et du mécanisme de la mémoire. Elle s’intéresse aux processus de perception qui découlent de notre imagination à l’interface de la réalité tangible, de l’inconscient et de la fiction. Comme nos rêves, nos cauchemars, ainsi que le monde sensible qui nous entoure, les œuvres issues de Johanna Mangold peuvent revêtir différents aspects ludiques, sombres, humoristiques, voire grotesques.


[De]

Die Ausstellung Ferme les yeux et respire („Schließe die Augen und atme“) präsentiert eine Auswahl von Porträts aus der Serie „Dream Collector“. Diese wurden mithilfe der Tufting-Technik geschaffen, die zur Herstellung von Teppichen und Teppichböden verwendet wird.
Während des ganzen Winters 2021 sammelte Johanna Mangold über hundert Träume der Bewohner in der Region, in der sie sich aufhielt. Aus diesen Erzählungen, die sie vermischt und neu zusammengesetzt hat, kreierte sie etwas archetypische bzw. oft karikaturale, ja sogar groteske Schlüsselfiguren. Zusammen bilden sie eine kollektive Mythologie, deren von der Künstlerin verliehenen Charakterzüge durch das Tufting absichtlich noch übertrieben werden.
In dem die Textilporträts begleitenden Video hat Johanna Mangold dann den Figuren einen Teil der Träume zurückgegeben, denen sie entsprungen waren. Diesen Worten, die oft kombiniert wurden und mehreren Erzählungen entstammen, fügte sie ihre eigenen Gedichte hinzu und bekräftigte damit die nicht-erschöpfende Dimension ihres Vorgehens. Durch ihre Darstellungen hat die Künstlerin ein kollektives Porträt gezeichnet, das eine zehnfache Kraft besitzt – nämlich die aller festgehaltenen und vereinten Träume.

Johanna Mangold, geboren 1984 in Kempten, lebt und arbeitet in Deutschland.
Als multidisziplinäre Künstlerin schafft sie Verbindungen zwischen verschiedenen Formen von Medien und Techniken. Sie verwebt das Zeichnen und das Malen, Textilien und Objekte mit Worten und Klängen ebenso wie mit Video und virtueller Realität. Johanna Mangold legt besonderen Wert auf Phänomene der Traumerfahrung und Mechanismen des Gedächtnisses. Sie interessiert sich für die Wahrnehmungsprozesse, die sich aus unserer Vorstellungskraft an der Schnittstelle von greifbarer Realität, Unterbewusstsein und Fiktion ergeben. Wie unsere Träume, Albträume und die uns umgebende sensible Welt können auch die Werke von Johanna Mangold diverse Aspekte annehmen – spielerische, düstere, witzige und sogar groteske.